1
00:00:09,840 --> 00:00:12,220
Final dos anos 60, por volta de 1970,
2
00:00:12,300 --> 00:00:16,180
havia uma enorme divisão na América
por causa do Vietnã.
3
00:00:16,270 --> 00:00:18,770
Todas as crianças que eu conhecia eram anti-Vietnã,
4
00:00:18,850 --> 00:00:22,060
e estávamos todos em desacordo
com a maioria silenciosa.
5
00:00:24,110 --> 00:00:26,070
Em Nova York, estudantes protestando
6
00:00:26,150 --> 00:00:28,650
são atendidos por trabalhadores da construção civil.
7
00:00:28,740 --> 00:00:31,410
O confronto dramatiza
a divisão profunda
8
00:00:31,490 --> 00:00:33,450
dentro da consciência do país.
9
00:00:37,620 --> 00:00:41,500
Fui para o estado de Kent.
Acho que foi sexta à noite.
10
00:00:43,460 --> 00:00:46,130
E foi então que pegamos fogo
os edifícios ROTC
11
00:00:46,210 --> 00:00:50,880
porque o ROTC estava
a presença militar em nossa universidade.
12
00:00:50,970 --> 00:00:55,760
Reservas de treinamento e, você sabe,
a presença militar tinha que acabar.
13
00:00:57,100 --> 00:00:59,940
Para começar, faremos um perímetro.
Um círculo bem aqui.
14
00:01:00,020 --> 00:01:04,190
Então, na segunda-feira, eles
posicionou esses Guardas Nacionais...
15
00:01:08,280 --> 00:01:11,150
com rifles apontados para nós, estudantes.
16
00:01:11,240 --> 00:01:12,820
Seus malditos porcos!
17
00:01:12,910 --> 00:01:16,450
Esse então foi o clímax
de três dias de tumultos no campus.
18
00:01:16,540 --> 00:01:18,950
...esta área imediatamente.
19
00:01:19,040 --> 00:01:21,620
Deixe esta área imediatamente.
20
00:01:21,710 --> 00:01:25,630
Em momentos, nuvens de lágrimas
o gás cobriu o centro do campus.
21
00:01:27,130 --> 00:01:29,420
Eu ouvi o que presumi
houve alguns fogos de artifício.
22
00:01:32,340 --> 00:01:34,390
Na verdade, eram os rifles.
23
00:01:43,480 --> 00:01:46,860
O tiroteio hoje
causaram uma onda de choque de reação.
24
00:01:47,900 --> 00:01:51,820
Chocado. Sim, quero dizer, essas crianças
estavam caídos no chão, você sabe.
25
00:01:51,900 --> 00:01:53,070
Sangrando até a morte.
26
00:01:53,160 --> 00:01:56,240
Há pessoas morrendo aqui.
Chame uma ambulância aqui.
27
00:02:01,040 --> 00:02:04,710
Estado de Kent,
para nós quatro, isso foi uma loucura.
28
00:02:04,790 --> 00:02:07,790
E Neil pegou seu violão
e escreveu "Ohio".
29
00:02:22,180 --> 00:02:24,940
"Neste verão você ouve
a bateria. Quatro mortos em Ohio."
30
00:02:25,020 --> 00:02:26,060
Adoramos Neil Young.
31
00:02:26,150 --> 00:02:29,570
Soldados estão nos matando a tiros
32
00:02:29,650 --> 00:02:33,860
Deveria ter sido feito há muito tempo
33
00:02:47,380 --> 00:02:50,750
Naquela época, você sabe,
todas essas bandas estavam fazendo música
34
00:02:50,840 --> 00:02:54,260
isso se referia a protesto
e a Guerra do Vietnã.
35
00:02:54,340 --> 00:02:55,630
Essa era a nossa linguagem.
36
00:02:55,720 --> 00:02:59,050
A música estava articulada
tudo o que você está vendo e sentindo.
37
00:03:00,100 --> 00:03:02,890
Matando nossos filhos
por defenderem seus direitos.
38
00:03:02,980 --> 00:03:05,060
Questionamos o que estava acontecendo
39
00:03:05,140 --> 00:03:07,940
e pensamos que aquela música
poderia mudar o mundo.
40
00:03:08,020 --> 00:03:11,650
Soldados de chumbo e Nixon chegando
Finalmente estamos sozinhos
41
00:03:11,730 --> 00:03:15,070
Então, quando chegou a 1971,
42
00:03:15,150 --> 00:03:19,490
fomos movidos por essa música incrível
que todo mundo estava fazendo.
43
00:03:27,790 --> 00:03:29,000
O sonho acabou.
44
00:03:33,380 --> 00:03:36,340
- Em 1971...
- A música disse alguma coisa.
45
00:03:46,480 --> 00:03:48,190
O mundo estava mudando.
46
00:03:50,150 --> 00:03:53,900
Estávamos criando o
Século 21 em 1971.
47
00:04:09,420 --> 00:04:12,630
Irmão, irmão, irmão
48
00:04:12,710 --> 00:04:16,960
Há muitos de vocês morrendo
49
00:04:17,550 --> 00:04:20,260
Começamos um novo ano
com a mesma velha história.
50
00:04:20,340 --> 00:04:23,100
Onze americanos
foram mortos no Vietnã em um dia.
51
00:04:23,180 --> 00:04:27,100
Você sabe que precisamos encontrar uma maneira
52
00:04:27,850 --> 00:04:30,310
Uma das coisas
em que trabalhei com Marvin
53
00:04:30,400 --> 00:04:32,270
eram seus vocais duplos.
54
00:04:32,360 --> 00:04:35,690
Para trazer um pouco de amor aqui hoje
55
00:04:36,320 --> 00:04:38,400
Ele se harmonizaria consigo mesmo.
56
00:04:39,740 --> 00:04:41,200
Marvin era um amor
57
00:04:41,280 --> 00:04:44,620
mas ele estava chateado com o irmão
estar no Vietnã
58
00:04:44,700 --> 00:04:47,660
e por que estávamos lá
em primeiro lugar.
59
00:04:49,250 --> 00:04:52,460
Elvis Presley e este próximo cantor
são os únicos dois artistas solo
60
00:04:52,540 --> 00:04:56,130
ter 12 registros entre os dez primeiros
nos últimos dez anos.
61
00:04:56,210 --> 00:04:59,090
Com "O que está acontecendo",
aqui está Marvin Gaye.
62
00:06:08,540 --> 00:06:11,540
A guerra... meu irmão
estava na guerra na época.
63
00:06:11,620 --> 00:06:14,960
Fiquei furioso, então
escrevi e eu produzi.
64
00:06:21,420 --> 00:06:25,340
Eu acredito muito em Deus e
sinto que o mundo está em um estado terrível.
65
00:06:25,430 --> 00:06:29,350
Eu não sei. Eu vejo o país
rumo à guerra civil, em certo sentido.
66
00:06:29,430 --> 00:06:31,730
E eu sabia que havia
era essa coisa em mim
67
00:06:31,810 --> 00:06:34,520
que queria sair
e faça uma declaração.
68
00:06:35,100 --> 00:06:37,560
Você precisa se lembrar,
primeiro foi Marvin cantando
69
00:06:37,650 --> 00:06:41,360
e basicamente fazendo baladas.
Mas quando ele escreveu "What's Going On",
70
00:06:41,440 --> 00:06:45,410
ele se tornou político e nos fez
lembre-se do que está acontecendo.
71
00:06:46,070 --> 00:06:51,040
Então foi uma mudança bem-vinda
porque perdi um irmão no Vietnã.
72
00:06:55,290 --> 00:06:57,960
Ah, mas quem são eles para nos julgar
73
00:06:58,040 --> 00:06:59,710
1971,
74
00:06:59,800 --> 00:07:03,630
Trabalhei em uma loja de discos e tenho 18 anos.
Estou qualificado para o rascunho.
75
00:07:04,880 --> 00:07:08,140
Tudo está obscurecido pela Guerra do Vietnã
76
00:07:08,220 --> 00:07:11,520
porque meus amigos estão voltando para casa mortos,
você sabe.
77
00:07:11,600 --> 00:07:14,020
Já é o cara ao meu lado.
78
00:07:14,940 --> 00:07:18,310
E draftado é assim
diferente de aderir.
79
00:07:19,360 --> 00:07:21,900
Eles sentam-se em salas com ar condicionado
e diga: "Ok, você...
80
00:07:21,980 --> 00:07:24,070
vocês vão lá e lutem na guerra.
81
00:07:24,150 --> 00:07:26,070
Nós lhe diremos para onde ir
e como fazer isso."
82
00:07:26,150 --> 00:07:30,410
Apenas fique e cumpra meu tempo,
o que eu vou fazer. Saia do Vietnã.
83
00:07:30,490 --> 00:07:33,160
Ainda não sei por que estou aqui.
Essa é a verdade de Deus.
84
00:07:33,250 --> 00:07:36,120
Três meses e eu não sei
por que estou atirando nessas pessoas.
85
00:07:37,330 --> 00:07:40,130
O Vietnã estava perto de você.
86
00:07:40,210 --> 00:07:45,220
E, para mim,
a música não era uma trilha sonora.
87
00:07:45,300 --> 00:07:50,300
Foi muito mais que isso
porque se infiltrou.
88
00:07:51,220 --> 00:07:55,180
O dinheiro está mais escasso do que nunca
89
00:07:56,560 --> 00:08:01,650
Ei, cara, eu simplesmente não entendo
O que está acontecendo nesta terra
90
00:08:01,730 --> 00:08:04,860
Não havia nada mais bonito
do que "What's Going On", de Marvin Gaye.
91
00:08:04,940 --> 00:08:09,110
É tão sedutor. Foi um sucesso.
92
00:08:09,200 --> 00:08:12,370
Estou ouvindo cada palavra
e se preocupando com cada palavra.
93
00:08:12,450 --> 00:08:15,000
E você diz: "Sim, sou eu"
94
00:08:15,080 --> 00:08:18,370
mas seus pais estão cantando junto
porque era um cavalo de Tróia.
95
00:08:18,460 --> 00:08:20,830
Veio como uma bela música.
96
00:08:21,590 --> 00:08:24,380
Então veio direto.
97
00:08:24,460 --> 00:08:26,380
E me diga, amigo
98
00:08:26,970 --> 00:08:29,590
Como você está?
99
00:08:31,050 --> 00:08:32,800
Eu quero saber, eu quero saber...
100
00:08:32,890 --> 00:08:35,220
Eu queria escrever coisas pungentes
101
00:08:35,310 --> 00:08:41,020
e fazer músicas que realmente
fazer as pessoas dizerem: "Uau, ele está atrás de nós"
102
00:08:41,100 --> 00:08:43,150
e talvez incensá-los também.
103
00:08:43,230 --> 00:08:46,360
Mas algo não me deixava fazer isso.
Foi um projeto muito divino.
104
00:08:46,440 --> 00:08:48,990
Agora estou de volta à cena
105
00:08:49,070 --> 00:08:51,160
O que está acontecendo, irmão?
106
00:08:52,700 --> 00:08:58,040
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
O que está acontecendo, irmão?
107
00:08:58,830 --> 00:09:00,870
Você já viu muito
dos Beatles hoje em dia?
108
00:09:00,960 --> 00:09:03,210
Os Beatles como eu me lembro deles? Não.
109
00:09:04,550 --> 00:09:07,010
Esta é na verdade uma esposa dos Beatles
preparando um chá
110
00:09:07,090 --> 00:09:09,590
para um dos Fab Four. Ex-Beatles.
111
00:09:09,680 --> 00:09:13,050
- Fabuloso Três.
- Fabulosos três ou mais...
112
00:09:14,430 --> 00:09:18,180
Paul, ele se isolou de nós,
113
00:09:18,270 --> 00:09:20,730
o que é realmente obra dele.
114
00:09:20,810 --> 00:09:23,190
E então Paul e Linda,
115
00:09:23,270 --> 00:09:25,900
e a situação de Yoko e John.
116
00:09:25,980 --> 00:09:28,070
- Gostaria de mais alguma coisa?
- Não.
117
00:09:29,150 --> 00:09:31,110
- Igualzinho aos velhos tempos, não é?
- Sim.
118
00:09:32,200 --> 00:09:36,410
Obviamente, estivemos tão perto
e passamos por tantas coisas juntos,
119
00:09:36,490 --> 00:09:38,750
familiaridade gera desprezo.
120
00:09:40,250 --> 00:09:44,130
Aqueles malucos estavam certos quando disseram
121
00:09:44,210 --> 00:09:49,010
Você estava morto
122
00:09:49,090 --> 00:09:52,930
Mas está tudo bem.
Não é tão ruim quanto parece, você sabe.
123
00:09:53,010 --> 00:09:57,930
Paul, John e eu,
todos nós sabemos que é maldade.
124
00:09:58,020 --> 00:10:00,850
Isso é tudo.
É apenas sermos mal-intencionados um com o outro.
125
00:10:01,810 --> 00:10:04,650
Como você dorme à noite?
126
00:10:06,360 --> 00:10:09,070
Sim. Esse é o desagradável.
127
00:10:10,240 --> 00:10:12,070
- Olá, Phil.
- Olá, João.
128
00:10:12,150 --> 00:10:13,360
Olá, Filipe.
129
00:10:15,160 --> 00:10:20,660
O conflito, musicalmente para mim, com
John é uma coisa muito sutil, na verdade.
130
00:10:21,160 --> 00:10:22,750
Sabe, eu também quero paz.
131
00:10:23,540 --> 00:10:26,130
Certo, posso apenas gravar algum nível?
132
00:10:26,210 --> 00:10:28,000
Mas não acho que você consiga paz
133
00:10:28,090 --> 00:10:31,300
saindo por aí gritando,
"Dê uma chance à paz, cara!"
134
00:10:31,380 --> 00:10:32,510
Ligue!
135
00:10:33,130 --> 00:10:35,010
Eu acho, você sabe,
A comida inglesa é a melhor.
136
00:10:35,090 --> 00:10:37,800
- Verdade, verdade.
- Você concorda com salsichas inglesas?
137
00:10:37,890 --> 00:10:39,430
Eu concordo que estamos nos libertando
138
00:10:39,520 --> 00:10:42,230
usando salsichas inglesas hoje em dia.
139
00:10:43,390 --> 00:10:46,900
Eu concordo que eles...
estamos nos libertando usando...
140
00:10:46,980 --> 00:10:50,280
O problema é que
Eu acredito em todas as músicas que estão acontecendo.
141
00:10:50,360 --> 00:10:52,740
Você está mirando nas janelas
e está se recuperando.
142
00:10:52,820 --> 00:10:53,990
- Esse é o problema.
- Então...
143
00:10:54,070 --> 00:10:56,620
Você sabe.
Qualquer que seja o motivo pelo qual os expuseram.
144
00:10:56,700 --> 00:10:59,080
- Ou talvez eu troque de posição com você.
- Seria melhor se você trocasse de lugar ou...
145
00:10:59,160 --> 00:11:03,750
E no momento, há... o americano
um deles foi "What's Going On", de Marvin Gaye.
146
00:11:03,830 --> 00:11:08,420
Sabe, quero dizer, se um músico usa seu
talento para cantar isso, você sabe, basta.
147
00:11:09,130 --> 00:11:13,880
Em primeiro lugar, John, você acha
houve uma mudança na música pop?
148
00:11:13,970 --> 00:11:18,510
Sim. Quer dizer, acho que a música reflete
o estado em que a sociedade se encontra.
149
00:11:18,600 --> 00:11:22,430
E a coisa que realmente deveríamos ser
falando é a violência,
150
00:11:22,520 --> 00:11:25,350
você sabe, isso acontece nesta sociedade.
151
00:11:25,440 --> 00:11:29,110
Esse é um assunto muito mais importante
para falar do que onde está sua bainha
152
00:11:29,190 --> 00:11:31,980
e você dormiu com alguém
quando você tinha 15 ou 16 anos?
153
00:11:32,610 --> 00:11:36,490
Eu acho que os humanos sempre tendem
para falar sobre lixo.
154
00:11:36,570 --> 00:11:40,530
Os Beatles se separando
e tudo isso foi... Foi deprimente.
155
00:11:40,620 --> 00:11:43,910
Eu era um grande fã de John Lennon,
e eu amei John e Yoko.
156
00:11:44,000 --> 00:11:46,160
Eu acreditei totalmente em tudo isso.
157
00:11:46,250 --> 00:11:51,500
Ou as pessoas estão sempre lutando por,
mais ou menos, nirvana ou algum status quo.
158
00:11:51,590 --> 00:11:52,840
Isso não existe.
159
00:11:52,920 --> 00:11:55,670
Você sabe,
mas ele passou por um grande trauma.
160
00:11:55,760 --> 00:11:58,430
Quero dizer, os Beatles eram
um grande trauma para esses caras.
161
00:11:58,510 --> 00:12:01,560
Sabe, eles eram os mais famosos
quatro pessoas no mundo.
162
00:12:01,640 --> 00:12:04,270
Devemos ouvir a fita
ou devemos apenas seguir em frente?
163
00:12:04,350 --> 00:12:06,100
E todo mundo queria eles e,
você sabe,
164
00:12:06,190 --> 00:12:09,060
deve ter demorado muito
para que eles processem isso.
165
00:12:09,150 --> 00:12:12,070
Vamos, turma. Vamos.
166
00:12:12,150 --> 00:12:13,780
Acho que todo mundo está nesse estado.
167
00:12:13,860 --> 00:12:16,450
Em cada registro,
ou livro, arte ou qualquer coisa
168
00:12:16,530 --> 00:12:18,820
isso é um reflexo de onde
a pessoa está no momento.
169
00:12:18,910 --> 00:12:21,660
Ele... concebe isso
e coloca-o em ação.
170
00:12:24,330 --> 00:12:25,700
Estamos no ar.
171
00:12:25,790 --> 00:12:27,750
Ok, pare. Desculpe. Você está pronto?
172
00:12:28,500 --> 00:12:32,170
Sabe, quando eu trabalhava com os meninos,
todas as suas faixas tinham magia.
173
00:12:32,250 --> 00:12:33,710
John e George.
174
00:12:33,800 --> 00:12:35,590
Ok, estamos prontos desta vez.
175
00:12:35,670 --> 00:12:38,680
Os de John eram apenas mais políticos
e mensagem-y.
176
00:12:39,380 --> 00:12:42,510
Estou farto de ouvir coisas
177
00:12:42,600 --> 00:12:46,640
De tenso, míope
Hipócritas tacanhos
178
00:12:47,140 --> 00:12:49,350
Tudo que eu quero é a verdade
179
00:12:50,900 --> 00:12:52,940
Apenas me dê um pouco de verdade
180
00:12:53,650 --> 00:12:56,190
Nada de cabelos curtos e barriga amarela...
181
00:12:56,280 --> 00:12:59,150
Vamos, estou fazendo Eddie Cochran.
Não dura muito.
182
00:12:59,240 --> 00:13:02,820
Não há limite para onde
a música de qualquer um pode tocar, não é?
183
00:13:02,910 --> 00:13:05,370
E acho que os Beatles ficaram um pouco parados.
184
00:13:06,040 --> 00:13:09,370
- Políticos, tudo que eu quero é a verdade
- A verdade
185
00:13:10,960 --> 00:13:13,090
Apenas me dê um pouco de verdade
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,960
Nada de cabelos curtos e barriga amarela
Filho de Tric...
187
00:13:17,050 --> 00:13:19,010
Vamos lá, seu idiota.
188
00:13:21,180 --> 00:13:22,760
Por que você parou?
189
00:13:22,850 --> 00:13:26,010
John, não cante
do jeito Eddie Cochran ainda.
190
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
- Basta entrar. Apenas cantar.
- Ok, ok. OK.
191
00:13:28,180 --> 00:13:31,690
Para obter o som que
você imaginou é a coisa mais difícil.
192
00:13:31,770 --> 00:13:33,560
...querer é a verdade
193
00:13:35,020 --> 00:13:36,900
Apenas me dê um pouco de verdade
194
00:14:14,520 --> 00:14:16,570
Não sei o que está acontecendo, você sabe.
195
00:14:16,650 --> 00:14:19,230
Eu simplesmente acredito no mal.
196
00:14:19,320 --> 00:14:22,700
Eu acredito nesse tipo de coisa.
E acho que é isso.
197
00:14:23,700 --> 00:14:28,370
E acho que temos que lutar contra isso
em todos os níveis, bem como nas ruas.
198
00:14:29,660 --> 00:14:34,460
E se for o cara na rua ou
o cara do escritório ou o presidente,
199
00:14:35,170 --> 00:14:38,000
talvez o presidente entenda,
você sabe.
200
00:14:38,840 --> 00:14:41,260
Tudo que eu quero é a verdade
201
00:14:42,800 --> 00:14:44,510
Apenas me dê um pouco de verdade
202
00:14:44,590 --> 00:14:45,840
Uh, esta é a verdade.
203
00:14:45,930 --> 00:14:47,260
Está chegando lá.
204
00:14:48,310 --> 00:14:49,890
De acordo com o Los Angeles Times,
205
00:14:49,970 --> 00:14:53,060
não há suporte visível
para o presidente em qualquer lugar da Europa.
206
00:14:53,730 --> 00:14:56,230
É difícil pensar em qualquer momento
na última geração
207
00:14:56,310 --> 00:14:59,480
quando os assuntos pareciam tão próximos
estar fora do controle de um presidente.
208
00:15:00,320 --> 00:15:03,150
Descontentamento nas faculdades
é nacional.
209
00:15:03,240 --> 00:15:05,160
Aqui está um dos homens
em torno do presidente
210
00:15:05,240 --> 00:15:09,410
não ouvimos muito sobre...
Alex Butterfield, assistente adjunto.
211
00:15:09,490 --> 00:15:13,460
Você deveria saber que Nixon
estava paranóico naquela época
212
00:15:13,540 --> 00:15:16,630
porque ele podia prever
haveria problemas crescentes.
213
00:15:16,710 --> 00:15:19,290
- Bem, vamos verificar isso, senhor.
- Certifique-se de que isso foi verificado.
214
00:15:19,380 --> 00:15:22,090
Você está apenas recomendando a continuação
da nossa política de não troca.
215
00:15:22,170 --> 00:15:24,220
OK. Tudo bem.
216
00:15:24,300 --> 00:15:28,680
O sistema de gravação,
Acho que isso foi colocado em 18 de fevereiro.
217
00:15:28,760 --> 00:15:31,680
Como funciona aqui?
218
00:15:31,770 --> 00:15:34,310
Depende da ativação por voz.
219
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
Certo.
220
00:15:35,480 --> 00:15:37,690
Eu disse:
"Isso é para sempre e tudo mais?"
221
00:15:37,770 --> 00:15:39,940
"Ah", ele disse.
"Sim, queremos bons equipamentos."
222
00:15:40,020 --> 00:15:42,400
Para ser colocado no arquivo, no meu arquivo.
223
00:15:42,480 --> 00:15:44,030
Não quero isso no seu arquivo nem no de Bob
224
00:15:44,110 --> 00:15:45,990
ou de qualquer outra pessoa. Meu arquivo.
225
00:15:46,780 --> 00:15:50,740
Tudo foi gravado,
o que, claro, provavelmente foi estúpido.
226
00:15:50,830 --> 00:15:54,500
Acho que deveríamos discutir isso...
com alguma privacidade.
227
00:15:54,580 --> 00:15:59,080
Por outro lado, senti as fitas
eram um seguro contra pessoas
228
00:15:59,170 --> 00:16:01,630
quem pode sair e mentir
sobre o que foi dito.
229
00:16:03,170 --> 00:16:04,880
E agora para comemorar este evento,
230
00:16:04,970 --> 00:16:08,300
temos, como nossos convidados especiais esta noite,
os cantores de Ray Conniff.
231
00:16:08,970 --> 00:16:12,220
E se a música for quadrada,
é porque gosto de quadrado.
232
00:16:14,850 --> 00:16:18,060
Nixon não era nada impopular,
233
00:16:18,150 --> 00:16:21,480
exceto aqueles jovens
pessoas protestando.
234
00:16:21,570 --> 00:16:24,780
Ele culpou todos os protestos
sobre os jovens.
235
00:16:24,860 --> 00:16:29,490
Ele achava que eles eram muito malditos
jovem para entender qualquer coisa.
236
00:16:30,870 --> 00:16:36,710
Presidente Nixon, pare de bombardear
seres humanos, animais e vegetação.
237
00:16:36,790 --> 00:16:39,880
Você vai à igreja aos domingos
e ore a Jesus Cristo.
238
00:16:39,960 --> 00:16:44,090
Se Jesus Cristo estivesse aqui esta noite,
você não ousaria lançar outra bomba.
239
00:16:44,170 --> 00:16:45,300
Abençoe os Berrigans.
240
00:16:45,380 --> 00:16:49,430
Ele fingiria esse sorriso
mas foi uma coisa de ódio.
241
00:16:49,510 --> 00:16:51,850
Você sabia que ele estava fervendo.
242
00:16:51,930 --> 00:16:54,390
Tudo o que posso dizer é que devo pedir desculpas.
243
00:16:54,470 --> 00:16:58,600
Garanto-lhe, Senhor Presidente, que isto é
foi um choque tão grande para mim quanto foi para você.
244
00:16:59,350 --> 00:17:00,520
Furvendo.
245
00:17:01,150 --> 00:17:03,900
Sua palavra favorita era filho da puta.
246
00:17:06,530 --> 00:17:11,030
Mãe, ele está olhando para mim
247
00:17:11,110 --> 00:17:13,740
Mas nossa política não era
vai ser alterado
248
00:17:13,830 --> 00:17:17,450
simplesmente porque a guerra
tornou-se impopular.
249
00:17:17,540 --> 00:17:20,460
Tivemos manifestações,
milhares deles.
250
00:17:20,540 --> 00:17:22,670
Mas essa não era a voz da América.
251
00:17:22,750 --> 00:17:25,590
A voz da América
foi a maioria silenciosa.
252
00:17:28,090 --> 00:17:29,380
A música é muito importante para mim.
253
00:17:29,470 --> 00:17:32,930
Especialmente com música onde
você ouve repetidamente.
254
00:17:33,640 --> 00:17:35,600
"What's Going On" foi incrível,
255
00:17:35,680 --> 00:17:40,190
mas a essa altura eu estava muito mais
no Who, "Não serei enganado de novo."
256
00:17:40,270 --> 00:17:43,150
Estaremos lutando nas ruas
257
00:17:43,900 --> 00:17:47,480
Com nossos filhos aos nossos pés
258
00:17:47,570 --> 00:17:52,110
E a moral que eles adoram
Irá embora
259
00:17:54,830 --> 00:17:58,660
E os homens que nos incentivaram
260
00:17:58,750 --> 00:18:01,670
Julgar tudo o que está errado
261
00:18:02,750 --> 00:18:07,050
Eles decidem
E a espingarda canta a música
262
00:18:09,010 --> 00:18:12,340
Meu nome é Keith Forsyth
e eu era um dos ladrões
263
00:18:12,430 --> 00:18:16,310
que invadiu o escritório do FBI em 1971,
264
00:18:16,390 --> 00:18:20,560
confiscando arquivos secretos
e distribuí-los para a imprensa
265
00:18:20,640 --> 00:18:23,440
para que as pessoas vissem
as tentativas do FBI
266
00:18:23,520 --> 00:18:25,810
para suprimir o movimento anti-guerra.
267
00:18:26,570 --> 00:18:30,530
Isso era algo que não era
comumente aceito pelo público em geral.
268
00:18:31,490 --> 00:18:33,320
Mas você ouve o Who,
269
00:18:33,410 --> 00:18:35,990
você certamente se lembra do refrão,
"não serei enganado novamente."
270
00:18:36,070 --> 00:18:38,490
Não seremos enganados novamente
271
00:18:40,330 --> 00:18:43,420
Naquela época eu estava vivendo
na Filadélfia, ouvindo rádio,
272
00:18:44,330 --> 00:18:47,170
dirigindo um táxi em meio período
para a Yellow Cab Company.
273
00:18:48,460 --> 00:18:53,720
E ao mesmo tempo também fiz parte
a resistência ilegal à guerra,
274
00:18:53,800 --> 00:18:56,430
estar envolvido com pessoas
que estavam invadindo os quadros de recrutamento
275
00:18:56,510 --> 00:18:58,970
e roubar ou destruir arquivos.
276
00:18:59,060 --> 00:19:00,890
Pessoas como John e Bonnie.
277
00:19:01,770 --> 00:19:06,270
Estávamos enviando esses jovens
para o Vietnã como bucha de canhão.
278
00:19:06,360 --> 00:19:08,270
Eles estavam sendo sacrificados.
279
00:19:08,360 --> 00:19:12,240
Então, meu marido, John, e nosso grupo
que estavam se encontrando
280
00:19:12,320 --> 00:19:15,910
estavam planejando quebrar
em um escritório do FBI.
281
00:19:19,490 --> 00:19:23,620
Como resultado de intensa vigilância
pelo FBI
282
00:19:23,710 --> 00:19:26,460
tentando quebrar
o movimento anti-guerra,
283
00:19:26,540 --> 00:19:30,250
era óbvio o que o FBI
estava fazendo clandestinamente.
284
00:19:30,340 --> 00:19:34,470
Mas isso teria sido visto como paranóia.
Então precisávamos de provas.
285
00:19:35,050 --> 00:19:38,390
Música familiar
286
00:19:39,760 --> 00:19:41,680
Som familiar
287
00:19:44,600 --> 00:19:46,770
Há pensamentos mútuos
288
00:19:49,150 --> 00:19:51,110
Para o subterrâneo
289
00:19:51,190 --> 00:19:54,030
Meu marido e eu tivemos
três crianças pequenas.
290
00:19:56,030 --> 00:20:00,830
Faríamos tudo o que pudéssemos
para proteger nossos filhos de perigos.
291
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
Mas todas as nossas ações foram como casal.
292
00:20:04,000 --> 00:20:07,710
E a nossa democracia
foi fundamentalmente ameaçado.
293
00:20:08,290 --> 00:20:10,460
Subterrâneo
294
00:20:15,340 --> 00:20:20,050
Nós analisamos o que é possível
Escritórios do FBI que poderíamos atacar,
295
00:20:20,140 --> 00:20:24,640
e finalmente decidimos pela mídia
escritório como sendo o mais vulnerável.
296
00:20:25,810 --> 00:20:29,900
O escritório menor da mídia,
um subúrbio da Filadélfia,
297
00:20:29,980 --> 00:20:33,480
estava em um prédio de apartamentos,
então parecia viável.
298
00:20:34,190 --> 00:20:37,240
Os contratos foram assinados hoje
para uma luta pelo título dos pesos pesados
299
00:20:37,320 --> 00:20:39,240
entre Muhammad Ali e Joe Frazier.
300
00:20:39,320 --> 00:20:43,200
Uma partida no Madison Square Garden
em Nova York no dia 8 de março.
301
00:20:43,290 --> 00:20:48,000
Em termos de como minimizar
os vários riscos envolvidos nisso,
302
00:20:48,080 --> 00:20:52,090
alguém disse: "Bem, por que não fazemos isso
na noite da luta Frazier-Ali?"
303
00:20:53,550 --> 00:20:57,130
Eu realmente admirava Muhammad Ali
porque ele era um resistente ao recrutamento.
304
00:20:57,220 --> 00:21:00,840
E quando ele se tornou um resistente ao recrutamento,
eles tiraram o título dele.
305
00:21:00,930 --> 00:21:02,430
Meu inimigo são os brancos,
306
00:21:02,510 --> 00:21:05,560
não os vietcongues, nem os chineses, nem os japoneses.
307
00:21:05,640 --> 00:21:09,020
Você é meu opositor quando quero liberdade.
Você é meu opositor quando quero justiça.
308
00:21:09,100 --> 00:21:10,810
Você é meu opositor quando quero igualdade.
309
00:21:10,900 --> 00:21:13,900
Você nem vai me defender
na América por minhas crenças religiosas,
310
00:21:13,980 --> 00:21:15,610
e você quer que eu vá
em algum lugar e lutar,
311
00:21:15,690 --> 00:21:18,150
mas você nem vai me defender
aqui em casa.
312
00:21:19,820 --> 00:21:21,450
Vou te mostrar o que é um verdadeiro campeão.
313
00:21:21,530 --> 00:21:23,370
Leve essa coisa para baixo,
Eu não sou tão pesado.
314
00:21:23,450 --> 00:21:26,160
- Vá em frente, comissário. Vamos.
- 215 libras.
315
00:21:26,250 --> 00:21:29,790
- 215 libras, você sabe que ele está em apuros.
- 215 libras.
316
00:21:29,870 --> 00:21:31,290
- Maomé.
- Nós vamos?
317
00:21:31,920 --> 00:21:34,960
Flutue como uma borboleta,
picar como uma abelha.
318
00:21:36,050 --> 00:21:38,010
Rumble, meu jovem, rumble.
319
00:21:45,390 --> 00:21:47,060
Maomé Ali.
320
00:21:51,350 --> 00:21:54,980
O evento principal, 15 rodadas,
321
00:21:55,070 --> 00:22:00,610
para o indiscutível peso pesado
campeonato do mundo.
322
00:22:02,780 --> 00:22:05,990
Apresentando Muhammad Ali.
323
00:22:10,330 --> 00:22:11,960
Joe Frazier.
324
00:22:13,210 --> 00:22:16,130
Muhammad Ali de calção vermelho.
Joe Frazier.
325
00:22:16,800 --> 00:22:20,170
Frazier tentará se intrometer
e pegue seu homem.
326
00:22:21,380 --> 00:22:23,640
Claro,
estávamos torcendo por Muhammad Ali,
327
00:22:23,720 --> 00:22:24,930
mas à noite,
328
00:22:26,010 --> 00:22:28,680
o gerente do prédio
foi realmente nossa preocupação mais urgente
329
00:22:28,770 --> 00:22:33,060
porque ele morava no chão
logo abaixo do escritório do FBI.
330
00:22:33,150 --> 00:22:37,190
Sabe, este era um prédio antigo e
o isolamento acústico não era seu ponto forte.
331
00:22:37,270 --> 00:22:39,280
Ele bateu nesse homem
com seus socos estrondosos.
332
00:22:39,360 --> 00:22:42,700
E eu pude ouvir a luta
sendo tocado no rádio...
333
00:22:43,990 --> 00:22:45,280
na sala abaixo.
334
00:22:45,370 --> 00:22:47,740
Isso é
uma das primeiras rodadas mais emocionantes
335
00:22:47,830 --> 00:22:50,040
Acho que já nos vemos há muito tempo.
336
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
É muito estressante
337
00:22:51,660 --> 00:22:54,290
invadindo um escritório do FBI
no meio da noite.
338
00:22:55,290 --> 00:22:57,500
Você tem que parar e pegar
algumas respirações profundas.
339
00:22:58,500 --> 00:23:01,470
Não há dúvida sobre isso,
Joe Frazier é absolutamente implacável.
340
00:23:01,550 --> 00:23:03,680
Arrombe a fechadura e empurre a porta.
341
00:23:04,930 --> 00:23:08,140
Pare imediatamente.
Havia uma fechadura do lado de dentro.
342
00:23:08,220 --> 00:23:10,810
Muhammad Ali
nunca levou uma surra tão grande.
343
00:23:10,890 --> 00:23:15,600
Então peguei meu pé de cabra e me lembrei
ouvindo o momento certo.
344
00:23:16,400 --> 00:23:18,270
O tempo é importante aqui.
345
00:23:23,530 --> 00:23:26,240
Acabei de arrancar aquele idiota
o mais forte que pude
346
00:23:26,320 --> 00:23:28,240
e quebrou-o. Estávamos dentro.
347
00:23:28,330 --> 00:23:31,370
Ali, ele faz a contagem obrigatória de oito.
348
00:23:31,450 --> 00:23:33,410
O único knockdown da luta.
349
00:23:34,670 --> 00:23:36,000
Não sabíamos, é claro,
350
00:23:36,080 --> 00:23:39,250
o que há em qualquer um desses
armários de arquivo iriam render,
351
00:23:39,340 --> 00:23:40,380
não sabíamos disso.
352
00:23:41,260 --> 00:23:44,720
O vencedor por decisão unânime,
353
00:23:44,800 --> 00:23:50,890
e ainda campeão dos pesos pesados
do mundo, Joe Frazier.
354
00:23:52,060 --> 00:23:55,190
Sim!
355
00:23:55,270 --> 00:23:59,230
Mas não demorou muito
para encontrar atividades chocantes.
356
00:23:59,310 --> 00:24:01,650
Conheça o novo chefe
357
00:24:02,780 --> 00:24:05,360
Igual ao antigo chefe
358
00:24:05,450 --> 00:24:07,660
Havia uma diretriz informando aos agentes
359
00:24:07,740 --> 00:24:11,120
para aumentar a paranóia entre a esquerda
360
00:24:11,200 --> 00:24:14,790
e eles tinham informantes
que eram telefonistas
361
00:24:14,870 --> 00:24:17,500
e estávamos ouvindo
nas ligações dos professores.
362
00:24:17,580 --> 00:24:21,210
Então vou me ajoelhar e orar
363
00:24:23,260 --> 00:24:26,260
Não seremos enganados novamente
364
00:24:26,970 --> 00:24:29,600
Nós os enviamos para três jornais
365
00:24:29,680 --> 00:24:35,480
e, felizmente, o Washington Post
tomei a decisão de fazer disso uma grande história.
366
00:24:35,560 --> 00:24:37,520
Os documentos comprovam pela primeira vez
367
00:24:37,600 --> 00:24:42,860
que o FBI empreendeu um programa para
assediar e destruir organizações políticas
368
00:24:42,940 --> 00:24:46,400
cujas opiniões o governo federal
agência policial discordou.
369
00:24:46,490 --> 00:24:49,660
"Devemos frustrar todos os esforços
desses grupos e indivíduos
370
00:24:49,740 --> 00:24:51,450
para consolidar suas forças."
371
00:24:52,240 --> 00:24:55,160
Claro, então foi uma grande história.
372
00:24:55,250 --> 00:24:57,370
Existe alguma resposta de sua parte
373
00:24:57,460 --> 00:24:59,170
às sugestões de que você renuncie?
374
00:24:59,250 --> 00:25:01,000
Não tenho nenhum comentário a fazer sobre isso.
375
00:25:01,590 --> 00:25:05,050
E houve uma constatação
que é assim que as coisas más podem ficar.
376
00:25:06,970 --> 00:25:10,050
Obviamente, parece-me
que seja qual for o monstro,
377
00:25:10,140 --> 00:25:11,890
o monstro é louco.
378
00:25:13,140 --> 00:25:14,640
E ficando descuidado.
379
00:25:15,390 --> 00:25:19,440
Isso significa que está fora de controle.
E essa é a nossa única esperança.
380
00:25:20,190 --> 00:25:24,440
Tudo o que tenho é esperança.
Acho que este é o fim dessa era.
381
00:25:30,160 --> 00:25:33,200
Queremos um movimento positivo em todo o mundo.
382
00:25:33,280 --> 00:25:36,410
Em algum lugar todos os jovens
posso enviar uma vibração para.
383
00:25:36,500 --> 00:25:40,460
E é isso que está acontecendo.
Potência e vibração.
384
00:25:47,300 --> 00:25:52,890
Eu não quero ser soldado, mamãe
Eu não quero morrer
385
00:25:52,970 --> 00:25:55,890
Estamos com raiva porque sentimos
nós temos sido usados
386
00:25:55,970 --> 00:25:59,100
da pior forma
pela administração deste país.
387
00:25:59,180 --> 00:26:00,810
Alguém tem que morrer para que Nixon
388
00:26:00,890 --> 00:26:04,440
não será o primeiro presidente
perder uma guerra.
389
00:26:04,520 --> 00:26:07,650
Eu não quero ser um fracasso, mamãe
390
00:26:07,730 --> 00:26:10,070
Eu não quero chorar
391
00:26:12,610 --> 00:26:15,700
Quero dizer, Bob Dylan
e John Lennon e Marvin Gaye,
392
00:26:15,780 --> 00:26:19,540
tudo o que eles eram eram crianças como nós
que tinha um presente.
393
00:26:19,620 --> 00:26:21,290
E eles falaram por todos nós.
394
00:26:21,790 --> 00:26:24,330
Eu não quero morrer
395
00:26:24,420 --> 00:26:26,420
Billy Adolph, Nova Orleans, Louisiana.
396
00:26:26,500 --> 00:26:29,130
Estrela de Bronze, Coração Púrpura
e todas as outras besteiras.
397
00:26:30,090 --> 00:26:31,970
Poder ao povo e aos irmãos.
398
00:26:32,050 --> 00:26:34,050
Poder para o povo!
399
00:26:34,140 --> 00:26:36,430
E se você ler com atenção
o último discurso do presidente,
400
00:26:36,510 --> 00:26:39,890
você pode ver o que ele diz
a questão é o comunismo.
401
00:26:40,520 --> 00:26:43,690
E não podemos lutar contra o comunismo
em todo o mundo.
402
00:26:47,860 --> 00:26:50,280
Boa noite, senhoras e senhores.
403
00:26:50,360 --> 00:26:53,240
Esta noite temos a Plastic Ono Band.
404
00:26:53,820 --> 00:26:55,950
Viva a revolução.
405
00:26:56,030 --> 00:26:58,660
Pelo menos 200 mil manifestantes anti-guerra
406
00:26:58,740 --> 00:27:00,620
congestionaram as ruas de Washington hoje
407
00:27:00,700 --> 00:27:03,540
no que foi provavelmente o maior
manifestação pela paz será realizada
408
00:27:03,620 --> 00:27:05,460
desde que começaram, há seis anos.
409
00:27:06,340 --> 00:27:08,920
O protesto do Primeiro de Maio,
Eu entendi.
410
00:27:09,000 --> 00:27:13,470
Mas eu senti que estava bastante
no acampamento de Nixon,
411
00:27:13,550 --> 00:27:15,680
e estávamos do outro lado.
412
00:27:18,560 --> 00:27:20,180
Não sou reacionário.
413
00:27:21,060 --> 00:27:23,770
Manifestantes,
eles não vivem no mundo real.
414
00:27:23,850 --> 00:27:25,730
Eles são basicamente idealistas
415
00:27:25,810 --> 00:27:30,150
desligado pelos horrores da guerra
na televisão noite após noite.
416
00:27:32,820 --> 00:27:35,990
O comando de Saigon
em seu último relatório semanal de vítimas
417
00:27:36,070 --> 00:27:40,290
listou 33 americanos
mortos em combate e 305 feridos.
418
00:27:40,370 --> 00:27:44,500
Tudo o que vimos foram
caras sendo massacrados ali.
419
00:27:45,580 --> 00:27:48,960
E estávamos recebendo essa informação
também enquanto estávamos drogados,
420
00:27:49,040 --> 00:27:51,170
então, você sabe, foi,
tipo, realmente horrível.
421
00:27:51,260 --> 00:27:53,050
Porque você não quer
estar viajando de ácido
422
00:27:53,130 --> 00:27:55,430
e ligue as notícias
após um ataque de napalm,
423
00:27:55,510 --> 00:27:57,010
mas era isso que estávamos vendo.
424
00:27:59,470 --> 00:28:00,930
Hoje é o primeiro aniversário
425
00:28:01,010 --> 00:28:02,890
do tiroteio contra os quatro do estado de Kent.
426
00:28:04,350 --> 00:28:08,110
Por que eles morreram? Não sei.
427
00:28:09,020 --> 00:28:11,730
Muitos morrem todos os dias sem sentido.
428
00:28:11,820 --> 00:28:14,700
Esses quatro morreram para a história.
429
00:28:15,530 --> 00:28:18,700
Você tem que questionar,
e sempre fui ensinado a questionar.
430
00:28:18,780 --> 00:28:21,830
E o serviço não vai deixar você questionar,
porque eles não têm uma resposta.
431
00:28:21,910 --> 00:28:24,790
Acho que eles deveriam nos mandar de volta
para os Estados Unidos, é onde...
432
00:28:24,870 --> 00:28:26,370
Fazemos parte dos Estados Unidos,
433
00:28:26,460 --> 00:28:28,130
deveríamos estar de pé
para aquela bandeira,
434
00:28:28,210 --> 00:28:29,710
não em algum outro país, eu não acho.
435
00:28:31,960 --> 00:28:36,300
Da turbulência
e convulsão desse mundo,
436
00:28:36,380 --> 00:28:40,800
foi muito difícil
permanecer distante dele.
437
00:28:40,890 --> 00:28:43,390
Como você poderia não ser afetado por isso?
438
00:28:48,230 --> 00:28:51,570
E acho que John Lennon sentiu essa raiva.
439
00:28:52,400 --> 00:28:56,320
João, você sabe,
quando ele escreveu "Imagine" pela primeira vez,
440
00:28:56,400 --> 00:29:00,070
ele ligou e disse: "Você está livre?"
Então eu disse: "Sim".
441
00:29:00,160 --> 00:29:02,280
- Muito tempo.
- Há quanto tempo, prazer em ver você.
442
00:29:02,950 --> 00:29:08,170
Eu tinha acabado de voltar da Índia
onde uma grande guerra estava iminente
443
00:29:08,250 --> 00:29:12,920
sobre a questão de Bangladesh,
anteriormente fazia parte do Paquistão.
444
00:29:13,000 --> 00:29:14,210
Boa noite.
445
00:29:14,300 --> 00:29:17,670
Uma guerra civil estourou
entre as duas metades do Paquistão.
446
00:29:19,050 --> 00:29:21,800
Xeque Mujibur Rahman,
o líder do Paquistão Oriental,
447
00:29:21,890 --> 00:29:23,890
declarou a região
uma república independente,
448
00:29:23,970 --> 00:29:25,890
que ele disse se chamará Bangladesh.
449
00:29:25,970 --> 00:29:29,350
O Paquistão Ocidental tem o dinheiro
e o governo e os recursos.
450
00:29:29,440 --> 00:29:32,360
Numa transmissão de rádio,
Presidente Yahya Khan
451
00:29:32,440 --> 00:29:34,610
acusou o xeque Mujibur Rahman de traição
452
00:29:34,690 --> 00:29:37,280
e ordenou ao exército
para tomar todas as medidas necessárias.
453
00:29:37,990 --> 00:29:41,160
Os Estados Unidos apoiaram o Paquistão,
454
00:29:41,240 --> 00:29:44,620
enquanto a União Soviética
A União apoiou os bengalis.
455
00:29:44,700 --> 00:29:49,670
Então, era uma divisão global também,
como a guerra do Vietnã.
456
00:29:50,250 --> 00:29:53,250
Eu tive que raspar meu bigode,
cortar meu cabelo
457
00:29:53,340 --> 00:29:56,260
porque entrei com os documentos falsos.
458
00:29:56,340 --> 00:29:59,970
Eu ficaria apavorado. eu suponho
você se adapta à situação, eu acho.
459
00:30:00,050 --> 00:30:03,260
- Sim, quero dizer...
- Então o que está acontecendo aí?
460
00:30:03,350 --> 00:30:07,980
Paquistão Oriental
faz parte de uma nação chamada Bengala.
461
00:30:08,060 --> 00:30:10,020
Sim,
mas metade dessa nação está na Índia?
462
00:30:10,100 --> 00:30:12,440
É metade... isso mesmo.
Agora, este é o Paquistão Oriental.
463
00:30:12,520 --> 00:30:15,070
Sim, a religião é a mesma
nos dois Bengals?
464
00:30:15,150 --> 00:30:18,030
Não, não. Aqui, eles são muçulmanos.
465
00:30:18,110 --> 00:30:21,410
Mas o interessante é
que as diferenças religiosas,
466
00:30:21,490 --> 00:30:25,620
que costumava ser muito grande, por causa
a intervenção do exército paquistanês,
467
00:30:25,700 --> 00:30:27,490
que também é um exército muçulmano,
468
00:30:27,580 --> 00:30:30,120
essas pessoas não se importam nem um pouco
para a religião agora.
469
00:30:30,210 --> 00:30:34,210
Eu pensei que isso poderia acontecer
na Irlanda também... mas não, não é?
470
00:30:35,380 --> 00:30:40,970
John, acho que o radicalismo dele
aumentou em um ritmo muito rápido.
471
00:30:41,680 --> 00:30:45,850
E ele queria ir ver esses mundos
que estavam resistindo.
472
00:30:45,930 --> 00:30:50,060
Você quer ter alguma atividade pública
em qualquer país socialista, você quer dizer...
473
00:30:51,310 --> 00:30:54,770
Você está disposto a fazer
conferência de imprensa em alguns lugares?
474
00:30:54,860 --> 00:30:56,440
Ah, claro, claro.
475
00:30:57,480 --> 00:31:02,280
Claro. Eu faria qualquer coisa...
isso foi útil, sabe?
476
00:31:02,360 --> 00:31:05,740
Ele e Yoko
estavam prestes a se mudar para Nova York.
477
00:31:05,820 --> 00:31:11,120
Acho que provavelmente fui o único
de seus amigos que disseram para não fazer isso.
478
00:31:11,710 --> 00:31:14,210
Há muitos
malucos naquele país.
479
00:31:14,290 --> 00:31:15,670
Qual é a melodia de "Imagine"?
480
00:31:15,750 --> 00:31:17,670
É quase uma música infantil.
481
00:31:17,750 --> 00:31:20,130
Bem, eu vou tocar todos eles para você
em cerca de uma hora.
482
00:31:20,210 --> 00:31:23,010
Há um legal
chamado "Aleijado por dentro".
483
00:31:23,090 --> 00:31:27,350
Mas a vontade de ir
fazia parte do seu internacionalismo,
484
00:31:27,430 --> 00:31:30,720
que você também viu um elemento disso
em "Imagine",
485
00:31:30,810 --> 00:31:32,730
é assim que o mundo deveria ser.
486
00:31:33,730 --> 00:31:37,400
Imagine todas as pessoas
487
00:31:39,480 --> 00:31:46,070
Compartilhando todo o mundo
Você
488
00:31:47,240 --> 00:31:50,200
Você pode dizer que sou um sonhador
489
00:31:53,500 --> 00:31:56,460
Mas não sou o único
490
00:31:56,540 --> 00:31:58,880
Eles vendem guerra o tempo todo.
491
00:31:58,960 --> 00:32:02,260
Todas as noites na televisão eles vendem guerra
e violência e tal.
492
00:32:02,340 --> 00:32:05,880
John Wayne tem vendido guerra
desde que eu era criança.
493
00:32:05,970 --> 00:32:09,680
E o mundo será um só
494
00:32:09,760 --> 00:32:14,180
Tudo o que estou tentando fazer
é conseguir tanto espaço e música
495
00:32:14,270 --> 00:32:16,520
só para igualar um pouco o equilíbrio.
496
00:32:16,600 --> 00:32:18,940
- Sim. Esse é o que eu mais gosto.
- Claro.
497
00:32:19,020 --> 00:32:21,480
E se houver outro piano,
porque se pudermos...
498
00:32:21,570 --> 00:32:24,320
O mesmo tipo de piano
e faça uma oitava acima,
499
00:32:24,400 --> 00:32:26,490
- porque isso pode ser lindo, você sabe.
- Sim.
500
00:32:26,570 --> 00:32:29,320
Bem, eu vou no branco, porque
era isso que eu queria fazer, usar aquele.
501
00:32:29,410 --> 00:32:30,780
- Sim.
- Sim.
502
00:32:34,410 --> 00:32:35,500
Oh, eu vejo.
503
00:32:36,420 --> 00:32:38,880
É como pedir Coca-Cola,
504
00:32:38,960 --> 00:32:41,210
"Você acha que esses pequenos anúncios estúpidos
tem efeito?" Você sabe.
505
00:32:41,300 --> 00:32:43,380
Eu estava no Himalaia,
e eles têm Coca-Cola.
506
00:32:44,760 --> 00:32:47,680
E acho que podemos fazer com que as pessoas
viciado em paz.
507
00:32:49,430 --> 00:32:52,140
Imagine todas as pessoas
508
00:32:54,180 --> 00:32:57,390
Imagine todas as pessoas
509
00:32:59,770 --> 00:33:04,530
Viver para hoje
510
00:33:07,320 --> 00:33:10,280
Imagine não ter posses
511
00:33:13,490 --> 00:33:15,540
- Toque no seu ritmo.
- Sim, tudo bem.
512
00:33:15,620 --> 00:33:18,370
Veja, eu acho que seria melhor
se ele apenas jogasse.
513
00:33:18,460 --> 00:33:21,710
Nicky, podemos tentar o seu...
uma oitava acima no piano.
514
00:33:21,790 --> 00:33:23,340
Jogando quase igual a mim.
515
00:33:23,420 --> 00:33:24,840
- Os graves soam muito agudos.
- Sim. Você sabe,
516
00:33:24,920 --> 00:33:27,090
Na verdade, pensei que era melhor
quando não havia bateria alguma
517
00:33:27,170 --> 00:33:28,180
- e nem mesmo baixo.
- Sim, eu também.
518
00:33:28,260 --> 00:33:29,840
Parece muito bom nas comunicações
519
00:33:29,930 --> 00:33:31,930
quando eu estava ouvindo
com o piano.
520
00:33:37,890 --> 00:33:40,560
Para fazer algo
é melhor do que não fazer alguma coisa.
521
00:33:40,650 --> 00:33:43,860
Nós temos essa escolha, você sabe.
Que pouca escolha temos.
522
00:33:46,780 --> 00:33:49,400
Imagine que não existe céu
523
00:33:53,120 --> 00:33:56,040
É fácil se você tentar
524
00:33:57,080 --> 00:33:59,500
Não sei quanto efeito causamos.
525
00:33:59,580 --> 00:34:02,580
Não há inferno abaixo de nós
526
00:34:02,670 --> 00:34:04,960
Mas qual é a alternativa, sabe?
527
00:34:05,050 --> 00:34:06,920
Seja apático, não se incomode com nada.
528
00:34:07,010 --> 00:34:09,260
Acima de nós, apenas o céu
529
00:34:09,340 --> 00:34:10,760
Então o que eu faria?
530
00:34:12,550 --> 00:34:16,930
Imagine todas as pessoas
531
00:34:17,010 --> 00:34:18,640
Eu só quero viver.
532
00:34:18,730 --> 00:34:24,020
Viver para hoje
Eu
533
00:34:24,110 --> 00:34:26,190
E o que eu quero fazer é me expressar.
534
00:34:26,900 --> 00:34:29,400
Imagine que não existem países
535
00:34:32,950 --> 00:34:36,030
Não é difícil de fazer
536
00:34:39,580 --> 00:34:43,500
Nada pelo que matar ou morrer
537
00:34:44,540 --> 00:34:51,130
"Imagine", foi uma música que foi
projetado para criar um sentimento de esperança.
538
00:34:52,630 --> 00:34:56,890
Imagine todas as pessoas
539
00:34:58,600 --> 00:35:05,230
Viver a vida em paz
Você
540
00:35:05,860 --> 00:35:10,320
E foi a esperança que criou
o ativismo, a atividade.
541
00:35:10,400 --> 00:35:13,240
A sensação de que se você saísse
seu traseiro
542
00:35:13,320 --> 00:35:17,950
e participou de algumas ações,
você pode mudar o mundo.
543
00:35:18,990 --> 00:35:23,250
Espero que um dia você se junte a nós
544
00:35:26,290 --> 00:35:30,050
E o mundo viverá como um só
545
00:35:34,010 --> 00:35:37,050
Poucos eventos musicais nos últimos anos
atraíram tanta atenção
546
00:35:37,140 --> 00:35:40,520
como o show de George Harrison
para o alívio das crianças refugiadas
547
00:35:40,600 --> 00:35:42,940
do holocausto no Paquistão Oriental.
548
00:35:43,020 --> 00:35:44,980
Está marcado para 1º de agosto
aqui no Jardim.
549
00:35:45,060 --> 00:35:47,560
E embora os ingressos nem sequer
estarão à venda até quinta-feira,
550
00:35:47,650 --> 00:35:49,690
as linhas já começaram a se formar.
551
00:35:49,780 --> 00:35:53,360
Sr. Harrison, com todos
os enormes problemas do mundo,
552
00:35:53,450 --> 00:35:55,660
como você escolheu esse?
553
00:35:55,740 --> 00:36:00,040
Porque um amigo me perguntou
se eu ajudasse, você sabe. Isso é tudo.
554
00:36:00,120 --> 00:36:02,620
Conversei com George,
555
00:36:02,700 --> 00:36:07,420
e ele foi muito simpático,
e ele queria... Sim, aconteceu.
556
00:36:11,800 --> 00:36:13,880
Nessa fase, o mais importante
557
00:36:13,970 --> 00:36:16,800
era para chamar a atenção do mundo
ao fato
558
00:36:16,890 --> 00:36:20,970
que os bengalis
estavam sendo muito mal tratados.
559
00:36:22,060 --> 00:36:24,270
O show aconteceu
em 1º de agosto
560
00:36:24,350 --> 00:36:28,310
porque aquele foi o único dia
O Madison Square Garden estava disponível.
561
00:36:28,400 --> 00:36:32,280
Então houve muito pouco tempo
para organizá-lo com Phil Spector.
562
00:36:33,400 --> 00:36:37,450
O concerto,
Acabei de concordar com o fenômeno
563
00:36:37,530 --> 00:36:41,410
da ideia de trabalhar com
todo esse grande talento.
564
00:36:42,200 --> 00:36:45,830
Quero dizer Eric e Leon Russell.
565
00:36:46,500 --> 00:36:48,290
-Ringo.
- Sim.
566
00:36:48,380 --> 00:36:49,630
E Ringo.
567
00:36:49,710 --> 00:36:51,380
Não fui convidado.
568
00:36:51,460 --> 00:36:54,630
Ele não queria que fosse
como a situação dos Beatles.
569
00:36:54,720 --> 00:36:56,630
E eu acabei de ligar para ele
e disse que estou indo.
570
00:36:57,550 --> 00:36:59,470
Se não fosse por você
571
00:37:01,560 --> 00:37:05,310
Dylan, isso foi, eu acho,
da coerção de George.
572
00:37:05,390 --> 00:37:07,100
Se não fosse por você
573
00:37:07,190 --> 00:37:09,060
E Bob foi muito cooperativo.
574
00:37:09,150 --> 00:37:11,900
Querido, a noite me veria
Bem acordado
575
00:37:13,360 --> 00:37:15,990
O dia certamente teria que romper
576
00:37:17,280 --> 00:37:19,490
Mas não seria novo
577
00:37:20,910 --> 00:37:22,910
Se não fosse por você
578
00:37:26,620 --> 00:37:28,960
Este concerto marca a primeira vez
que George Harrison
579
00:37:29,040 --> 00:37:31,040
terá o centro do palco só para ele.
580
00:37:31,670 --> 00:37:35,010
Ironicamente, provavelmente a última vez
os fãs ficaram excitados assim
581
00:37:35,090 --> 00:37:37,930
foi quando os próprios Beatles tocaram
juntos como um grupo no Shea Stadium.
582
00:37:39,180 --> 00:37:41,090
Do Madison Square Garden,
esse é Geraldo Rivera
583
00:37:41,180 --> 00:37:43,850
reportando para o canal 7,
Notícias de testemunhas oculares.
584
00:37:47,680 --> 00:37:49,520
Jorge, olhe aqui!
585
00:37:50,440 --> 00:37:51,690
Olhe aqui!
586
00:37:51,770 --> 00:37:53,690
Fora do Madison Square Garden,
587
00:37:53,770 --> 00:37:56,990
você poderia comprar qualquer coisa
exceto ingressos para o show de rock
588
00:37:57,070 --> 00:37:59,570
para beneficiar crianças sem-abrigo
no Paquistão Oriental.
589
00:38:00,240 --> 00:38:04,830
Os cambistas estavam vendendo
ingressos apenas para pessoas em pé por US$ 35 cada.
590
00:38:10,420 --> 00:38:15,130
Bangladesh foi o primeiro grande show
para caridade.
591
00:38:15,880 --> 00:38:17,590
Houve dois shows.
592
00:38:17,670 --> 00:38:20,970
Uma da tarde, às 14h
e um às 8h.
593
00:38:22,090 --> 00:38:23,760
George estava muito nervoso.
594
00:38:23,850 --> 00:38:25,810
George tinha muito a fazer.
595
00:38:25,890 --> 00:38:29,140
Você sabe. Quero dizer, você precisa se lembrar,
cara, ele montou tudo isso.
596
00:38:29,230 --> 00:38:30,560
E foi tudo culpa dele.
597
00:38:43,870 --> 00:38:44,950
Hare Krsna.
598
00:38:51,830 --> 00:38:55,420
Gandhi disse: "Crie e preserve
a imagem de sua escolha."
599
00:38:55,500 --> 00:38:58,710
A questão é que eu posso ser
Lennon e McCartney também,
600
00:38:58,800 --> 00:39:01,010
mas eu prefiro ser Harrison, você sabe.
601
00:39:30,160 --> 00:39:31,250
Aqui vamos nós.
602
00:39:44,130 --> 00:39:46,680
Eu quero ter consciência de Deus,
e ao mesmo tempo,
603
00:39:46,760 --> 00:39:51,060
se eu puder transmitir algo a alguém
em forma de música...
604
00:39:51,140 --> 00:39:52,980
Obrigado, obrigado. Você é tão gentil.
605
00:39:53,060 --> 00:39:55,100
...isso retribui, você sabe, muito.
606
00:41:04,630 --> 00:41:07,260
A multidão ficou em êxtase.
607
00:41:07,340 --> 00:41:11,890
Por ele não ter jogado
na frente de um público por tanto tempo.
608
00:41:11,970 --> 00:41:15,560
Quero dizer, houve uma interferência,
e havia coisas reais acontecendo.
609
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
Não foi apenas como um
set dos Beatles cuspidos
610
00:41:18,650 --> 00:41:21,610
era assim
eles tiveram que fazer isso antes.
611
00:41:21,690 --> 00:41:23,860
Acho que isso foi emocionante para ele.
612
00:41:27,110 --> 00:41:31,700
Durante a noite,
todo mundo sabia o nome de Bangladesh
613
00:41:31,780 --> 00:41:35,910
em todo o mundo porque foi lançado
em todos os jornais de todos os lugares.
614
00:41:40,380 --> 00:41:42,130
Boa noite.
615
00:41:42,210 --> 00:41:45,710
Um dos legados mais cruéis
produzido pela guerra é a inflação.
616
00:41:45,800 --> 00:41:48,720
A prosperidade sem guerra requer ação.
617
00:41:49,970 --> 00:41:52,800
Hoje estou pedindo um congelamento
618
00:41:52,890 --> 00:41:57,060
em todos os preços e salários
em todos os Estados Unidos.
619
00:41:57,140 --> 00:41:58,520
O congelamento é injusto.
620
00:41:58,600 --> 00:42:01,310
A administração está ciente
que há uma grande dúvida
621
00:42:01,400 --> 00:42:03,320
sobre a abordagem de Nixon.
622
00:42:03,900 --> 00:42:07,440
Quantas pessoas hoje viram um homem branco
estragou tudo?
623
00:42:07,530 --> 00:42:10,910
Nixon, que ele está usando agora
Capitalismo negro.
624
00:42:10,990 --> 00:42:14,950
A própria natureza do capitalismo
é explorar e oprimir as pessoas.
625
00:42:17,370 --> 00:42:20,670
Em 1971 eu era membro
do Partido dos Panteras Negras
626
00:42:20,750 --> 00:42:23,750
trabalhando em programas de café da manhã grátis
para crianças em idade escolar.
627
00:42:23,840 --> 00:42:27,420
Porque eu queria que as crianças acordassem
de manhã e coma.
628
00:42:27,510 --> 00:42:29,630
Você ficaria surpreso
quantas pessoas famintas vivem lá.
629
00:42:29,720 --> 00:42:33,510
O governo dos Estados Unidos
estava atirando foguetes para a lua.
630
00:42:33,600 --> 00:42:35,220
Não há ninguém vivendo na lua.
631
00:42:36,010 --> 00:42:38,100
As crianças e as pessoas daqui estão com fome.
632
00:42:39,270 --> 00:42:42,150
Meus irmãos e irmãs,
isso queima meu estômago
633
00:42:42,230 --> 00:42:44,110
do ponto de vista da justiça.
634
00:42:44,190 --> 00:42:46,900
Veja, parece que estamos sempre
na ponta curta do bastão.
635
00:42:47,940 --> 00:42:50,030
E eu sinto alguém
terá que dizer alguma coisa
636
00:42:50,110 --> 00:42:52,360
de acordo com aqueles que estão de acordo.
637
00:42:55,740 --> 00:42:58,250
Acho que esta é a minha cruz para carregar.
638
00:42:59,250 --> 00:43:01,580
Sou um mensageiro. Sou como Noé.
639
00:44:06,770 --> 00:44:09,440
Oh, me faça querer gritar
640
00:44:09,530 --> 00:44:12,440
A maneira como eles fazem minha vida, sim
641
00:44:12,530 --> 00:44:17,320
O nível de pobreza,
discriminação, a guerra.
642
00:44:17,410 --> 00:44:21,250
Nunca houve um álbum como esse
totalmente dedicado ao que estava acontecendo.
643
00:44:22,000 --> 00:44:26,040
Quando esse álbum foi lançado,
Marvin Gaye redefiniu toda a situação.
644
00:44:26,120 --> 00:44:28,290
E a Motown não é conhecida pela revolução.
645
00:44:49,480 --> 00:44:53,900
Oh, me faça querer gritar
E jogue minhas duas mãos para cima
646
00:44:53,990 --> 00:44:58,320
Resolvendo problemas sociais com música.
É um álbum divisor de águas.
647
00:44:59,530 --> 00:45:02,740
Marvin Gaye,
ele mudou tudo com aquele álbum.
648
00:45:02,830 --> 00:45:06,040
Foi como o sargento. Pimenta.
Isso teve esse tipo de impacto.
649
00:45:21,890 --> 00:45:25,890
Quando Marvin quis fazer um álbum de protesto
falando sobre brutalidade policial,
650
00:45:25,980 --> 00:45:29,060
a guerra do Vietnã, fiquei petrificado.
651
00:45:29,900 --> 00:45:31,610
Mas ele me convenceu.
652
00:45:31,690 --> 00:45:35,570
Ele me disse que queria
desperte as mentes da humanidade.
653
00:45:37,150 --> 00:45:42,200
Porque era um pouco diferente
e inovador,
654
00:45:42,280 --> 00:45:44,490
eles se sentiram como se
estávamos nos arriscando.
655
00:45:44,580 --> 00:45:48,710
Mas todo mundo sempre me diz,
"Você tem algo especial."
656
00:45:48,790 --> 00:45:52,750
E algum dia, de alguma forma, de alguma forma,
Eu deveria fazer algo
657
00:45:52,840 --> 00:45:57,170
que supostamente afetará
a vida de todo mundo de alguma forma.
658
00:46:02,350 --> 00:46:04,600
Que horas isso diz?
Eu nem consigo ver.
659
00:46:06,600 --> 00:46:08,060
Ah, está na hora.
660
00:46:08,140 --> 00:46:11,560
Acho que as pessoas são um pouco mais legais
em Nova York. Eu adoro isso, você sabe.
661
00:46:13,360 --> 00:46:15,940
- Oh, merda... Faltam quinze minutos.
- Ah, João.
662
00:46:16,030 --> 00:46:17,860
Quase quebrou as luzes.
663
00:46:17,950 --> 00:46:21,280
Eu não conheci John e Yoko
até novembro de 1971.
664
00:46:22,070 --> 00:46:25,950
O que foi interessante é que John
estava planejando uma turnê pela paz,
665
00:46:26,040 --> 00:46:28,870
e a administração Nixon
tinha medo dele.
666
00:46:28,960 --> 00:46:31,920
E John e Yoko estavam dizendo
eles estão ouvindo cliques no telefone.
667
00:46:32,000 --> 00:46:33,630
Eles pensaram que os telefones estavam grampeados.
668
00:46:33,710 --> 00:46:36,170
E não foi até que,
você sabe, anos depois
669
00:46:36,260 --> 00:46:38,970
que eles descobriram
o FBI realmente o estava seguindo.
670
00:46:39,050 --> 00:46:40,680
Queria que ele fosse expulso do país.
671
00:46:41,340 --> 00:46:43,010
Parece que você está radicalizado.
672
00:46:43,100 --> 00:46:46,600
Você está mais interessado em política agora
do que na época de...
673
00:46:46,680 --> 00:46:47,890
- Dos Beatles?
- Sim.
674
00:46:47,980 --> 00:46:52,150
Os Beatles foram um período da minha vida,
você sabe. Ainda tenho muito tempo pela frente.
675
00:46:52,940 --> 00:46:55,320
Então é Natal
676
00:46:57,820 --> 00:47:00,200
E o que você fez?
677
00:47:00,820 --> 00:47:04,740
Como artista, sempre tento
para me expressar, você sabe,
678
00:47:04,830 --> 00:47:08,120
e para ajudar a criar uma atmosfera
onde não temos medo um do outro.
679
00:47:10,160 --> 00:47:12,960
Quero dizer, por que eles estão matando todo mundo?
É medo.
680
00:47:13,040 --> 00:47:15,210
E então hoje é Natal
681
00:47:18,130 --> 00:47:21,050
Para os fracos e para os fortes
682
00:47:21,130 --> 00:47:25,890
1971, não acho que a música
foi um reflexo dos tempos
683
00:47:25,970 --> 00:47:29,180
tanto quanto a música
também causou os tempos.
684
00:47:30,810 --> 00:47:32,350
...que o movimento de guerra acabou.
685
00:47:32,440 --> 00:47:33,980
Sim!
686
00:47:34,060 --> 00:47:36,320
John Lennon estava sendo investigado
687
00:47:36,400 --> 00:47:39,780
porque estrelas do rock
foram as pessoas mais influentes.
688
00:47:41,700 --> 00:47:46,530
Meu marido diria
a dissidência é a gasolina da democracia.
689
00:47:46,620 --> 00:47:48,330
Ele gostava de usar esse termo.
690
00:47:48,870 --> 00:47:50,040
Apatia, não é?
691
00:47:50,120 --> 00:47:53,830
Ok, então o flower power não funcionou.
E daí? Começamos de novo.
692
00:47:56,670 --> 00:47:59,340
Eu só acho que o monstro é louco.
693
00:48:00,380 --> 00:48:01,920
Estamos fazendo o que é certo, como prometido.
694
00:48:02,010 --> 00:48:05,260
E ele é descuidado.
E é disso que se trata.
695
00:48:05,340 --> 00:48:07,720
Ok. Tudo bem, tudo bem. Ligaremos para você mais tarde.
696
00:48:10,720 --> 00:48:13,600
Eu ainda acho
deveríamos retirar os diques agora.
697
00:48:13,690 --> 00:48:14,770
Isso afogará as pessoas?
698
00:48:14,850 --> 00:48:18,110
Isso afogaria cerca de 200 mil pessoas.
699
00:48:18,190 --> 00:48:20,730
Bem, não...
Prefiro usar a bomba nuclear.
700
00:48:20,820 --> 00:48:22,320
Você já preparou isso?
701
00:48:22,400 --> 00:48:26,240
Isso, eu acho, seria demais.
702
00:48:26,320 --> 00:48:28,870
A bomba nuclear? Isso te incomoda?
703
00:48:28,950 --> 00:48:32,580
Eu só quero que você pense grande, Henry,
pelo amor de Cristo...
704
00:48:35,920 --> 00:48:39,250
1971, a banda não estava bem.
705
00:48:39,340 --> 00:48:40,960
Sly desapareceu.
706
00:48:41,050 --> 00:48:42,970
Poder das flores!
707
00:48:43,050 --> 00:48:45,800
Comprimidos, cocaína, pó de anjo.
708
00:48:47,220 --> 00:48:49,850
Esse foi o jeito
o mundo era naquela época.
709
00:48:51,310 --> 00:48:54,390
A pressão agora estava sobre eles
para criar um álbum.
710
00:48:56,060 --> 00:48:57,980
Eles estavam sozinhos.
711
00:48:59,020 --> 00:49:01,280
E ninguém sabia
onde tudo iria acabar.